رتبه: Advanced Member
گروه ها: member, Administrators تاریخ عضویت: 1390/02/31 ارسالها: 1,026 ![Iran (Islamic Republic Of)]( "Iran (Islamic Republic Of)") 47 تشکر دریافتی در 28 ارسال
|
❇انتشار کتاب" #فرهنگ_قرآنآموز " با تالیف اقای سید حسین ترابی
پيش گفتار مولف: اینجانب پس از چندین سال تدریس زبان عربی و قرآن در مدارس و مساجد، متوجه شدم که در کنار کتابهای درسی مفاهيم قران، جای یک لغتنامهی سبک و یک جلدی که برای قرآنآموز قابل حمل باشد و بتواند در کلاس از آن استفاده کند خالی است.
از اینرو، دست بهکار تألیف آن شدم که حاصل تلاش پنج سالهام این «فرهنگ قرآنآموز» است.
این فرهنگ، برگرفته از «المُعجم الوسیط» میباشد که فرهنگستان کشور مصر آن را به چاپ رسانده و از نظر جامعیّت، اعتبار و ارزش در میان فرهنگهای جدید بینظیر است.
در «فرهنگ قرآنآموز» هر مدخل با حروف «سیاه» نشان دادهشده. برای هر مدخلِ اسم یا حرف، معنی یا مترادف آن آمده و برای هر مدخل فعل، هر جا که نیاز بوده، یک مثال کوتاه و متناسب با کاربرد آن در قرآن، نشان داده شده است.
پس از این مرحله، آیهای که کلمهی موردنظر در آن بهکار رفته است آمده و بهعنوان شاهد قرآنی ترجمه شده است؛ ترجمهای نه تحتاللفظی، نه آزاد، بلکه مقیّد؛ یعنی با توجه به ریشه و معنای رایج کلمه و با رعایت دستور زبان عربی. بهطوری که هر جا لازم بوده، کلمه یا عبارتی کوتاه برای رفع ابهام از آیه، داخل پرانتز آورده شده و نکات صرفی و نحویِ برخی از کلمات نیز بیان شده است."
♦اين كتاب در 467 صفحه با قيمت 300 هزار تومان منتشر شده است.
علاقمندان ميتوانند با تماس با شماره 09124164251 آنرا با 30درصد #تخفيف خريداري نمايند.
فایل پی دی اف pdf معرفی و صفحات ابتدای و انتهای کتاب و فایل ورد word کل این کتاب نیز در همین صفحه بطور رایگان قابل دانلود است.
برای دانلود با نام کاربری خود وارد سایت شوید.
کلمات کلیدی: فرهنگ ترجمه عربی فارسی دانلود رایگان ویرایش بوسیله کاربر 1403/03/18 05:32:22 ب.ظ
| دلیل ویرایش: ویرایش فایلهای الصاق شده :  فرهنگ قرآن_آموز کامل.docx (1,179kb) تعداد دانلود 3 بار. فرهنگ قران اموزان، معرفي و فهرست.pdf (853kb) تعداد دانلود 4 بار.شما نمی توانید ضمائم را ببینید/دریافت کنید. ثبت نام کنید. |
سیدکاظم فرهنگ |
|
|
|
|
|
جهش به انجمن
شما مجاز به ارسال مطلب در این انجمن نمی باشید.
شما مجاز به ارسال پاسخ در این انجمن نمی باشید.
شما مجاز به حذف مطلب ارسالی خود در این انجمن نمی باشید.
شما مجاز به ویرایش مطلب ارسالی خود در این انجمن نمی باشید.
شما مجاز به ایجاد نظر سنجی در این انجمن نمی باشید.
شما مجاز به رای دادن در این انجمن نمی باشید.
