ترجمه،عصاره فرازها و درس سوره نازعات
فراز اول ایات ۱_۵
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ﴿١﴾
سوگند به کسانی که می کَنند یک نوع سخت کننده گی
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا ﴿٢﴾
وبه کسانیکه می ستانند جان به آرامی یکنوع ستاندنی
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا﴿٣﴾
و کسانیکه به سرعت می روندیک نوع سرعتی
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ﴿٤﴾
پس بریکدیگر سبقت میگیرند یک نوع سبقتی
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ﴿٥﴾
پس کسانی که تدبیر می کنند کاری را
درب فراز اول: فرشتگان مامور خداوند هستند که هر گروهی برای انجام اموری هستند همگی سریع وبا نشاط وطایف خود را انجام می دهند
فراز دوم ایات ۶_۱۴
یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ﴿٦﴾
در روزیکه میلرزد آن لرزاننده
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ﴿٧﴾
ودنبال می کند آنرا آن از پی درآینده
قُلُوبٌ یَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ﴿٨﴾
دلهایی در چنین روزی نگرانند
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ﴿٩﴾
دیدگانشان فروافتاده اند
یَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِی الْحَافِرَةِ ﴿١٠﴾
می گویند آیا همانا ما هرآینه بازگردانده شدگان در جای اولیم
أَئِذَا کُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً ﴿١١﴾
ایادران زمان که باشیم استخوانهایی پوسیده
قَالُوا تِلْکَ إِذًا کَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ﴿١٢﴾
گویند آن درآنصورت بازگشتی زیانبار است
فَإِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ﴿١٣﴾
پس همانا فقط آن نهیبی یکباره است
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ﴿١٤﴾
پس به ناگاه ایشان در بیابانی صافند
درب فراز دوم: در روز قیامت که در پی لرزش شدید وبا نهیبی یکبار ایجاد میشود منکران قیامت قلبهایی نگران وچشمهایی فروافتاده از شرم دارند
فراز سوم ایات۱۵_۲۶
هَلْ أتَاکَ حَدِیثُ مُوسَى ﴿١٥﴾
آیا رسید تو را سخن موسی
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِی الْمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٦﴾
آنزمانکه ندا داد او را پروردگارش در دره مقدس طوی(در کوه طور)
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى ﴿١٧﴾
برو به سوی فرعون همانه او طغیان کرد
فَقُلْ هَلْ لَکَ إِلَى أَنْ تَزَکَّى ﴿١٨﴾
پس بگو آیا برای تو هست (راهی) به سوی اینکه تزکیه شوی
وَأَهْدِیَکَ إِلَى رَبِّکَ فَتَخْشَى ﴿١٩﴾
واینکه هدایت کنم تورا به سوی پروردگارت پس تا پرواکنی
فَأَرَاهُ الآیَةَ الْکُبْرَى ﴿٢٠﴾
پس نشان دادش این نشانه بزرگتر را
فَکَذَّبَ وَعَصَى﴿٢١﴾
پس تکذیب کرد ونافرمانی کرد
ثُمَّ أَدْبَرَ یَسْعَى ﴿٢٢﴾
سپس پشت کردبه حالت شتابان
فَحَشَرَ فَنَادَى ﴿٢٣﴾
پس گرداورد پس ندا داد (با صدای بلند گفت)
فَقَالَ أَنَا رَبُّکُمُ الأعْلَى ﴿٢٤﴾
پس گفت منم پروردگار بلند مرتبه شما
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَکَالَ الآخِرَةِ وَالأولَى ﴿٢٥﴾
پس گرفت اورا خدا به یک نوع عقوبت اخرت ودنیا
إِنَّ فِی ذَلِکَ لَعِبْرَةً لِمَنْ یَخْشَى ﴿٢٦﴾
همانا هست در آن هرآینه عبرتی برای کسی که بترسد
درب فراز سوم: حضرت موسی با معجزاتی مامور به سوی هدایت فرعون وآلش می شود تکبر انها مانع پذیرش هدایت میگردد که نتیجه اش عقبوت سخت خداوند است دردنیا واخرت باشد که عبرتی گردد
فراز چهارم ایات ۲۷_ ۳۳
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا ﴿٢٧﴾
ایا شما سخترید از حیث آفرینش یا آسمان در حالیکه بناکردن آنرا
رَفَعَ سَمْکَهَا فَسَوَّاهَا ﴿٢٨﴾
بالابرد سقفش را وپرداخت آنرا
وَأَغْطَشَ لَیْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا ﴿٢٩﴾
وتاریک کرد شبش را وبیرون آورد روزش را
وَالأرْضَ بَعْدَ ذَلِکَ دَحَاهَا ﴿٣٠﴾
وزمین را بعد ان گسترانیدش
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا ﴿٣١﴾
خارج کرداز آن آبش را وچراگاهش را
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا ﴿٣٢﴾
وکوهها محکم کرد آنرا
مَتَاعًا لَکُمْ وَلأنْعَامِکُمْ ﴿٣٣﴾
بهره برای شما وبرای چهارپایانتان
درب فراز چهارم: دقت در افرینش اسمانها وزمین زمینه ساز پذیرش معاد
فراز پنجم ایات ۳۴_۴۶
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْکُبْرَى ﴿٣٤﴾
پس زمانیکه بیاید حادثه هول انگیز بزرگتر
یَوْمَ یَتَذَکَّرُ الإنْسَانُ مَا سَعَى ﴿٣٥﴾
درروزیکه متذکر می شود انسان آنچه را که تلاش کرده
وَبُرِّزَتِ الْجَحِیمُ لِمَنْ یَرَى ﴿٣٦﴾
وآشکارگردانده شود جهنم برای کسی که می بیند
فَأَمَّا مَنْ طَغَى ﴿٣٧﴾
پس اما هرکس طغیان کند
وَآثَرَ الْحَیَاةَ الدُّنْیَا﴿٣٨﴾
وبرگزیند زندگانی دنیا را
فَإِنَّ الْجَحِیمَ هِیَ الْمَأْوَى ﴿٣٩﴾
پس همانه جهنم آن جایگاه است
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ﴿٤٠﴾
واما هرکس بترسد مقام پروردگارش را وبازدارد خودش را از هوای نفس
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِیَ الْمَأْوَى ﴿٤١﴾
پس همانا بهشت آن جایگاه است
یَسْأَلُونَکَ عَنِ السَّاعَةِ أَیَّانَ مُرْسَاهَا ﴿٤٢﴾
می پرسند تورا از قیامت چه زمان است زمان وقوعش
فِیمَ أَنْتَ مِنْ ذِکْرَاهَا﴿٤٣﴾
پس در چه هستی تو از یاداوری آن
إِلَى رَبِّکَ مُنْتَهَاهَا ﴿٤٤﴾
به سوی پروردگارت هست سرانجامش
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ یَخْشَاهَا ﴿٤٥﴾
همانا فقط تو بیم دهنده ای کسی را که بترسد آنرا(قیامت را)
کَأَنَّهُمْ یَوْمَ یَرَوْنَهَا لَمْ یَلْبَثُوا إِلا عَشِیَّةً أَوْ ضُحَاهَا ﴿٤٦﴾
گویی ایشان در روزیکه می بینند آنرا درنگ نکرده اند مگر نیمه آخر روز یا بامدادش را
درب فراز پنجم: قیامت حادثه ای هول انگیز وباقی در مقابل دنیای فانی وزودگذر مکانی برای آشکارشدن حقیقتها ودیدن نتیجه اعمال دنیایی انسانها به نسبت پذیدش هدایت پیامبران ومعاد
درس سوره: زندگی اخرتی از پس حوادث قیامت است و زندگی دنیایی زودگذر، عبرت از زندگی متکبران ومنکران معاد در دنیا واخرت سودمند برای زندگی بهتر است
خانم انصاری،قرآن آموخته دوره روش فهم بهتر قرآن
ویرایش بوسیله کاربر 1397/06/17 08:19:42 ق.ظ
| دلیل ویرایش: edit
